# Copyright (C) 2019 WPC Smart Compare for WooCommerce # This file is distributed under the same license as the WPC Smart Compare for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPC Smart Compare for WooCommerce\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-30 09:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-30 16:41+0000\n" "Last-Translator: Admin \n" "Language-Team: Italiano\n" "Language: it_IT\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1" #: woo-smart-compare-premium/index.php:66 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: woo-smart-compare-premium/index.php:67 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: woo-smart-compare-premium/index.php:68 msgid "Rating" msgstr "Valutazioni" #: woo-smart-compare-premium/index.php:69 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: woo-smart-compare-premium/index.php:70 msgid "Stock" msgstr "Magazzino" #: woo-smart-compare-premium/index.php:71 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" #: woo-smart-compare-premium/index.php:72 msgid "Add to cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: woo-smart-compare-premium/index.php:73 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: woo-smart-compare-premium/index.php:74 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: woo-smart-compare-premium/index.php:75 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: woo-smart-compare-premium/index.php:76 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" #: woo-smart-compare-premium/index.php:77 msgid "Color" msgstr "Colore" #: woo-smart-compare-premium/index.php:78, #: woo-smart-compare-premium/index.php:486 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: woo-smart-compare-premium/index.php:203, #: woo-smart-compare-premium/index.php:444 msgid "You can add a maximum of {limit} products to the compare table." msgstr "Puoi aggiungere un massimo di {limit} prodotti al comparatore." #: woo-smart-compare-premium/index.php:212 msgid "Do you want to remove all products from the compare?" msgstr "Vuoi rimuovere tutti i prodotti dal comparatore?" #: woo-smart-compare-premium/index.php:242, #: woo-smart-compare-premium/index.php:305 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: woo-smart-compare-premium/index.php:256 msgid "Premium support" msgstr "Supporto Premium" #: woo-smart-compare-premium/index.php:266, #: woo-smart-compare-premium/index.php:266 msgid "Smart Compare" msgstr "Smart Compare" #: woo-smart-compare-premium/index.php:288 msgid "WPC Smart Compare" msgstr "WPC Smart Compare" #: woo-smart-compare-premium/index.php:291 msgid "" "Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a " "full five-star %s rating." msgstr "" "Grazie per usare il nostro plugin! Se sei soddisfatto, ti invitiamo a " "lasciare una valutazione a 5 stelle %s." #: woo-smart-compare-premium/index.php:294 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: woo-smart-compare-premium/index.php:296 msgid "Changelogs" msgstr "Change log" #: woo-smart-compare-premium/index.php:298 msgid "Discussion" msgstr "Discussione" #: woo-smart-compare-premium/index.php:308 msgid "Premium Support" msgstr "Supporto Premium" #: woo-smart-compare-premium/index.php:319 msgid "General" msgstr "Generale" #: woo-smart-compare-premium/index.php:323 msgid "Open button" msgstr "Apri pulsante" #: woo-smart-compare-premium/index.php:327 msgid "button class or id" msgstr "classe o id del pulsante" #: woo-smart-compare-premium/index.php:329 msgid "" "The class or id of the button, when clicking on this button the compare bar " "& compare table will show up. Example %s or %s" msgstr "" "La classe o l'id del pulsante, quando si preme su questo pulsante comparirà " "la barra di confronto & la tabella di confronto. Esempio %s o %s" #: woo-smart-compare-premium/index.php:334 msgid "Open compare bar immediately" msgstr "Apri la barra del comparatore immediatamente" #: woo-smart-compare-premium/index.php:340 msgid "" "Check it if you want to open the compare bar immediately on page loaded." msgstr "" "Metti il flag se vuoi aprire la barra del comparatore immediatamente a " "caricamento pagina." #: woo-smart-compare-premium/index.php:345 msgid "Open compare table immediately" msgstr "Apri la tabella di comparazione immediatamente" #: woo-smart-compare-premium/index.php:351 msgid "" "Check it if you want to open the compare table immediately when click to " "compare button. If not, it just add product to the compare bar." msgstr "" "Metti il flag se vuoi aprire la tabella di comparazione immediatamente " "quando premi sul bottone del comparatore. Se non è presente il flag, si " "aggiungerà il prodotto solamente alla barra di comparazione." #: woo-smart-compare-premium/index.php:356 msgid "Hide on Cart & Checkout page" msgstr "Nascondi sulle pagine Carrello & Checkout" #: woo-smart-compare-premium/index.php:361, #: woo-smart-compare-premium/index.php:379, #: woo-smart-compare-premium/index.php:397, #: woo-smart-compare-premium/index.php:415, #: woo-smart-compare-premium/index.php:502, #: woo-smart-compare-premium/index.php:519, #: woo-smart-compare-premium/index.php:692, #: woo-smart-compare-premium/index.php:720, #: woo-smart-compare-premium/index.php:805 msgid "Yes" msgstr "Si" #: woo-smart-compare-premium/index.php:365, #: woo-smart-compare-premium/index.php:383, #: woo-smart-compare-premium/index.php:401, #: woo-smart-compare-premium/index.php:419, #: woo-smart-compare-premium/index.php:506, #: woo-smart-compare-premium/index.php:523, #: woo-smart-compare-premium/index.php:696, #: woo-smart-compare-premium/index.php:724, #: woo-smart-compare-premium/index.php:809 msgid "No" msgstr "No" #: woo-smart-compare-premium/index.php:369 msgid "Hide the compare on the Cart & Checkout page?" msgstr "Nascondi il comparatore sulle pagine di Carrello & Checkout?" #: woo-smart-compare-premium/index.php:374 msgid "Remove when clicking again" msgstr "Rimuovi quando si fa ulteriormente click" #: woo-smart-compare-premium/index.php:387 msgid "Do you want to remove product when clicking again?" msgstr "Vuoi rimuovere il prodotto quando premi nuovamente?" #: woo-smart-compare-premium/index.php:392 msgid "Close button" msgstr "Bottone chiudi" #: woo-smart-compare-premium/index.php:405 msgid "Enable the close button at top-right conner of compare table?" msgstr "" "Abilitare il bottone chiudi in alto a destra nella tabella di comparazione?" #: woo-smart-compare-premium/index.php:410 msgid "Hide if empty" msgstr "Nascondi se vuoto" #: woo-smart-compare-premium/index.php:423 msgid "Hide the compare table and compare bar if haven't any product." msgstr "" "Nascondi la tabella di comparazione e la barra del comparatore se non ci " "sono prodotti." #: woo-smart-compare-premium/index.php:428 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: woo-smart-compare-premium/index.php:433 msgid "The maximum of products can be added to the compare table." msgstr "" "Il massimo dei prodotti che possono essere aggiunti alla tabella di " "comparazione." #: woo-smart-compare-premium/index.php:438 msgid "Limit notice" msgstr "Messaggio di limite" #: woo-smart-compare-premium/index.php:446 msgid "" "The notice when reaching the limit. Use {limit} to show the number. Leave " "blank if you want to use the default text and can be translated." msgstr "" "Il messaggio quando si raggiunge il limite. Usa {limit} per mostrare il " "numero. Lascia bianco se vuoi usare il testo di default che può essere " "tradotto." #: woo-smart-compare-premium/index.php:452, #: woo-smart-compare-premium/index.php:558, #: woo-smart-compare-premium/index.php:749, #: woo-smart-compare-premium/index.php:1079, #: woo-smart-compare-premium/index.php:1118, #: woo-smart-compare-premium/index.php:1179, #: woo-smart-compare-premium/index.php:1207 msgid "Compare" msgstr "Comparatore" #: woo-smart-compare-premium/index.php:455 msgid "" "Please choose the fields you want to show on the compare table. You also can " "drag/drop to rearrange these fields." msgstr "" "Per piacere scegli i campi che vuoi mostrare sul comparatore. Puoi fare " "drag/drop per ordinare questi campi." #: woo-smart-compare-premium/index.php:459 msgid "Fields" msgstr "Campi" #: woo-smart-compare-premium/index.php:492 msgid "" "Add the slug of attributes you want to show, separated by a comma. Eg. color," "size" msgstr "" "Aggiungi lo slug degli attributi che vuoi mostrare, separati da una virgola. " "Es: colore,dimensione" #: woo-smart-compare-premium/index.php:497 msgid "Freeze first column" msgstr "Blocca la prima colonna" #: woo-smart-compare-premium/index.php:509 msgid "" "Freeze the first column (fields and attributes title) when scrolling " "horizontally." msgstr "" "Blocca la prima colonna (titolo dei campi e degli attributi) quando si " "scorre orizzontalmente." #: woo-smart-compare-premium/index.php:514 msgid "Freeze first row" msgstr "Blocca la prima riga" #: woo-smart-compare-premium/index.php:526 msgid "Freeze the first row (product name) when scrolling vertically." msgstr "" "Blocca la prima riga (nome del prodotto) quando si scorre verticalmente." #: woo-smart-compare-premium/index.php:532, #: woo-smart-compare-premium/index.php:544 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: woo-smart-compare-premium/index.php:535 msgid "Settings for the compare button in each product." msgstr "Impostazioni per il bottone del comparatore in ogni prodotto." #: woo-smart-compare-premium/index.php:539 msgid "Type" msgstr "Digita" #: woo-smart-compare-premium/index.php:548 msgid "Link" msgstr "Link" #: woo-smart-compare-premium/index.php:554 msgid "Text" msgstr "Testo" #: woo-smart-compare-premium/index.php:560, #: woo-smart-compare-premium/index.php:751 msgid "Leave blank if you want to use the default text and can be translated." msgstr "Lascia bianco se vuoi usare il testo di default e puoi tradurlo." #: woo-smart-compare-premium/index.php:565 msgid "Extra class (optional)" msgstr "Classe extra (opzionale)" #: woo-smart-compare-premium/index.php:570 msgid "Add extra class for action button/link, split by one space." msgstr "" "Aggiungi una classe extra per il pulsante/link, separa le classi con uno " "spazio." #: woo-smart-compare-premium/index.php:575 msgid "Show on products list" msgstr "Mostra sulla lista dei prodotti" #: woo-smart-compare-premium/index.php:580, #: woo-smart-compare-premium/index.php:611 msgid "After title" msgstr "Dopo il titolo" #: woo-smart-compare-premium/index.php:584 msgid "After rating" msgstr "Dopo le valutazioni" #: woo-smart-compare-premium/index.php:588 msgid "After price" msgstr "Dopo il prezzo" #: woo-smart-compare-premium/index.php:592, #: woo-smart-compare-premium/index.php:623 msgid "Before add to cart" msgstr "Prima di aggiungi al carrello" #: woo-smart-compare-premium/index.php:596, #: woo-smart-compare-premium/index.php:627 msgid "After add to cart" msgstr "Dopo aggiungi al carrello" #: woo-smart-compare-premium/index.php:600, #: woo-smart-compare-premium/index.php:639 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: woo-smart-compare-premium/index.php:606 msgid "Show on single product page" msgstr "Mostra sulla pagina del singolo prodotto" #: woo-smart-compare-premium/index.php:615 msgid "After price & rating" msgstr "Dopo prezzo & valutazioni" #: woo-smart-compare-premium/index.php:619 msgid "After excerpt" msgstr "Dopo l'estratto" #: woo-smart-compare-premium/index.php:631 msgid "After meta" msgstr "Dopo i meta" #: woo-smart-compare-premium/index.php:635 msgid "After sharing" msgstr "Dopo i bottoni di condivisione" #: woo-smart-compare-premium/index.php:645 msgid "Manual compare button" msgstr "Pulsante del comparatore manuale" #: woo-smart-compare-premium/index.php:649 msgid "" "You can add the compare button by manually, please use the shortcode %s, eg. " "%s for the product with ID is 99." msgstr "" "Puoi aggiungere il bottone del comparatore manualmente usando gli shortcode " "%s, es: %s per il prodotto con ID 99." #: woo-smart-compare-premium/index.php:655 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: woo-smart-compare-premium/index.php:668 msgid "All categories" msgstr "Tutte le categorie" #: woo-smart-compare-premium/index.php:674 msgid "Only show the Compare button for products in selected categories." msgstr "" "Mostra solo il bottone del comparatore per i prodotti delle categorie " "selezionate." #: woo-smart-compare-premium/index.php:680 msgid "Bar" msgstr "Barra" #: woo-smart-compare-premium/index.php:683 msgid "Settings for the compare bar." msgstr "Impostazioni per la barra del comparatore." #: woo-smart-compare-premium/index.php:687 msgid "Add more button" msgstr "Bottone Aggiungi altro" #: woo-smart-compare-premium/index.php:700 msgid "Add the button to search product and add to compare list immediately." msgstr "" "Aggiungi il bottone per cercare un prodotto e aggiungerlo alla lista del " "comparatore immediatamente." #: woo-smart-compare-premium/index.php:705 msgid "Add more count" msgstr "Conteggio Aggiungi altro" #: woo-smart-compare-premium/index.php:710 msgid "" "The result count of search function when clicking on \"Add more\" button." msgstr "" "Il conteggio dei risultati della funzione di ricerca quando si preme sul " "pulsante \"Aggiungi altro\"." #: woo-smart-compare-premium/index.php:715 msgid "Remove all button" msgstr "Bottone rimuovi tutti" #: woo-smart-compare-premium/index.php:728 msgid "Add the button to remove all products from compare immediately." msgstr "" "Aggiungi il bottone rimuovi tutti i prodotti immediatamente dal comparatore." #: woo-smart-compare-premium/index.php:733 msgid "Bar background color" msgstr "Colore di sfondo della barra" #: woo-smart-compare-premium/index.php:740 msgid "Choose the background color for the compare bar, default %s" msgstr "" "Scegli il colore di sfondo per la barra del comparatore, il default è %s" #: woo-smart-compare-premium/index.php:745 msgid "Bar button text" msgstr "Testo del pulsante della barra" #: woo-smart-compare-premium/index.php:756 msgid "Bar button color" msgstr "Colore del pulsante della barra" #: woo-smart-compare-premium/index.php:765 msgid "Choose the color for the button on compare bar, default %s" msgstr "" "Scegli il colore di sfondo per il bottone sulla barra del comparatore, il " "default è %s" #: woo-smart-compare-premium/index.php:770 msgid "Bar position" msgstr "Posizione della barra" #: woo-smart-compare-premium/index.php:775 msgid "Bottom" msgstr "Parte inferiore" #: woo-smart-compare-premium/index.php:779 msgid "Top" msgstr "Parte superiore" #: woo-smart-compare-premium/index.php:785 msgid "Bar align" msgstr "Allineamento barra" #: woo-smart-compare-premium/index.php:790 msgid "Right" msgstr "Destra" #: woo-smart-compare-premium/index.php:794 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: woo-smart-compare-premium/index.php:800 msgid "Click outside to hide" msgstr "Clicca fuori per nascondere" #: woo-smart-compare-premium/index.php:816 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: woo-smart-compare-premium/index.php:819 msgid "Settings for the Compare menu item." msgstr "Impostazioni per il Comparatore come elemento del menu." #: woo-smart-compare-premium/index.php:823 msgid "Menu(s)" msgstr "Menu" #: woo-smart-compare-premium/index.php:838 msgid "Choose the menu(s) you want to add the \"compare menu\" at the end." msgstr "" "Scegli i menu nei quali vuoi aggiungere il \"comparatore\" alla fine del " "menu." #: woo-smart-compare-premium/index.php:845 msgid "Update Options" msgstr "Salva" #: woo-smart-compare-premium/index.php:925 msgid "In stock" msgstr "In magazzino" #: woo-smart-compare-premium/index.php:925 msgid "Out of stock" msgstr "Fuori magazzino" #: woo-smart-compare-premium/index.php:1004 msgid "No products in the compare table." msgstr "Nessun prodotto nel comparatore." #: woo-smart-compare-premium/index.php:1050 msgid "No results found for \"%s\"" msgstr "Nessun risultato trovato per \"%s\"" #: woo-smart-compare-premium/index.php:1144 msgid "Type any keyword to search..." msgstr "Digira una parola per cercare..." #: woo-smart-compare-premium/index.php:1157 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: woo-smart-compare-premium/index.php:1164 msgid "Add product" msgstr "Aggiungi prodotto" #: woo-smart-compare-premium/index.php:1169 msgid "Remove all" msgstr "Rimuovi tutti" #: woo-smart-compare-premium/index.php:1225 msgid "WPC Smart Compare require WooCommerce version 3.0.0 or greater." msgstr "" "WPC Smart Compare richiede la versione 3.0.0 o superiore di WooCommerce."