en to cy translation catalogue (270 entries)

en: %d Review Platforms
cy: %d Adolygu Llwyfannau

en: %d+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
cy: Gwefannau %d+ WordPress yn defnyddio Trustindex i adolygiadau mewnosod yn gyflym ac yn hawdd.

en: %s Business URL
cy: %s URL Busnes

en: -- Thanks, Gabor M.
cy: -- Diolch, Gabor M.

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
cy: Dylai ffenestr popup yn cael ei ymddangos! Os gwelwch yn dda, ewch i yno ac yn parhau y grisiau! (Os nad oes ffenestr popup, gallwch edrych ar y atalydd popup y porwr)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
cy: Ychwanegu mwy o adolygiadau at eich teclyn o %s, ac ati, i fwynhau mwy o ymddiriedaeth, ac i gadw cwsmeriaid ar eich safle.

en: Align
cy: Aliniwyd

en: All
cy: I gyd

en: And include the information below:
cy: A chynnwys y wybodaeth isod:

en: Automatically update with NEW reviews
cy: Diweddaru yn awtomatig gydag adolygiadau NEWYDD

en: Back
cy: Yn ôl

en: Badge
cy: Bathodyn

en: Button
cy: Botwm

en: Button I.
cy: Botwm I.

en: Button II.
cy: Botwm II.

en: Button III.
cy: Botwm III.

en: Button IV.
cy: Botwm IV.

en: Button V.
cy: Botwm V.

en: Button VI.
cy: Botwm VI.

en: Button VII.
cy: Botwm VII.

en: Button VII. - with dropdown
cy: Botwm VII. - gyda dropdown

en: Button VII. - with popup
cy: Botwm VII. - gyda popup

en: CONNECT ACCOUNT
cy: CYFRIF CONNECT

en: CSS content:
cy: cynnwys CSS:

en: CSS file could not saved.
cy: Ni ellid cadw ffeil CSS.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
cy: Mae ffeil CSS yn bodoli ac nid oes modd ei hysgrifennu. Dileu'r ffeil

en: Check
cy: Gwirio

en: City ( e.g.: New York)
cy: Dinas (e.e.: Efrog Newydd)

en: Click here to rate us!
cy: Cliciwch yma i raddio ni!

en: Company badge I.
cy: Cwmni bathodyn I.

en: Company badge I. - with popup
cy: Cwmni bathodyn I. - gyda popup

en: Configure your Widget
cy: Ffurfweddu eich Widget

en: Connect
cy: Cyswllt

en: Connect %s platform
cy: %s cysylltu llwyfan

en: Connect your %s platform to download reviews.
cy: Cysylltu llwyfan eich %s at adolygiadau download.

en: Connect your %s to our Plugin
cy: Cysylltu eich %s at ein Ategyn

en: Connect your Trustindex account
cy: Cysylltu eich cyfrif Trustindex

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
cy: Copïo a gludo shortcode hwn i post, tudalen neu teclyn.

en: Copy to clipboard
cy: Copïo I'r clipfwrdd

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
cy: Methu llwytho i lawr y templed ar gyfer y teclyn. <br />Os gwelwch yn dda ail-lwytho'r dudalen. <br />Os bydd y broblem yn parhau, ysgrifennwch e-bost at support@trustindex.io.

en: Could you please help us and give it a 5-star rating on WordPress?
cy: Allech chi os gwelwch yn dda help i ni ac yn rhoi sgôr 5-seren ar WordPress?

en: Create Unlimited Number of Widgets
cy: Creu Unlimited Nifer o Widgets

en: Create a Free Account for More Features
cy: Creu Cyfrif am ddim i Mwy Nodweddion

en: Create a Free Trustindex Account for More Features
cy: Creu Cyfrif Am Ddim Trustindex am Mwy Nodweddion

en: Create a new Trustindex account
cy: Creu cyfrif newydd Trustindex

en: Create more!
cy: Creu mwy!

en: Customer Reviews for WooCommerce
cy: Adolygiadau cwsmeriaid i WooCommerce

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
cy: DOWNLOAD EIN DDIM CANLLAW

en: Date
cy: Dyddiad

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
cy: Dileu'r ffeil CSS yn <strong>%s</strong>.

en: Describe your problem
cy: Disgrifiwch eich problem

en: Disconnect
cy: Datgysylltu

en: Display UNLIMITED number of reviews
cy: Arddangos nifer DIDERFYN o adolygiadau

en: Do not remind me again
cy: Peidiwch â mi eto atgoffa

en: Don't want to waste your time by updating your reviews every week? <a href='%s' target='_blank'>Create a free Trustindex account! »</a>
cy: Nad ydych am i wastraff eich amser drwy ddiweddaru eich adolygiadau bob wythnos? <a href='%s' target='_blank'>Creu cyfrif Trustindex ddim! »</a>

en: Download new reviews
cy: Download adolygiadau newydd

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
cy: Dadlwythwch ein ategyn newydd <a href='%s' target='_blank'>%s</a> a chael nodweddion am ddim!

en: Download plugin
cy: Lawrlwytho ategyn

en: ERROR with the following plugin:
cy: GWALL gyda'r ategyn canlynol:

en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google recommendations.
cy: Mewnosod adolygiadau Google yn gyflym ac yn hawdd i'ch gwefan WordPress. Cynyddwch SEO, ymddiriedaeth a gwerthiannau gan ddefnyddio argymhellion Google.

en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
cy: Mewnosod adolygiadau Google yn gyflym ac yn hawdd i'ch gwefan WordPress. Cynyddu SEO, ymddiriedaeth a gwerthiant gan ddefnyddio Google adolygiadau.

en: Enable
cy: Ealluogi

en: Enable CSS internal loading
cy: Galluogi llwythi mewnol CSS

en: Enable mouseover animation
cy: Galluogi animeiddiad mouseover

en: Filter your ratings
cy: Hidlo eich ratings

en: Floating
cy: Fel y bo'r angen

en: Floating II.
cy: Fel y bo'r angen II.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
cy: Er enghraifft: <a href='%s' target='_blank'>darlunio</a>, <a href='%s' target='_blank'>darlunio</a>

en: Free Widget Configurator
cy: Am ddim Widget Ffurfweddwr

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
cy: Nid yw nodweddion ategyn am ddim ar gael gyda ategyn AMP.

en: Full sidebar I.
cy: Bar ochr llawn I.

en: Full sidebar I. - without header
cy: Bar ochr llawn I. - heb pennawd

en: Full sidebar II.
cy: Bar ochr llawn II.

en: Full sidebar III.
cy: Bar ochr llawn III.

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
cy: Cael 100+ Adolygiadau Cwsmeriaid REAL, gyda dim ond 3 munud o waith, heb wybodaeth datblygwr...

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
cy: Cael adolygiadau 100+ REAL Google, gyda dim ond 3 munud o waith, heb wybodaeth datblygwr...

en: Get More Reviews!
cy: Cael Mwy Adolygiadau!

en: Get Reviews
cy: Cael Adolygiadau

en: Get more Features
cy: Cael mwy o Nodweddion

en: Get new features for your WooCommerce shop
cy: Cael nodweddion newydd ar gyfer eich siop WooCommerce

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
cy: Ewch i <a href='%s'>plugin setup dudalen</a> i gwblhau'r canllaw setup un-cam a mwynhau functionalization llawn!

en: Go to Trustindex's admin!
cy: Ewch i admin Trustindex yn!

en: Google Place ID or URL
cy: Google Place ID neu URL

en: Google Seller Profile
cy: Google Proffil y Gwerthwr

en: Google Seller Profile URL
cy: Google URL Proffil y Gwerthwr

en: Google review widgets. Show your Google reviews on your WordPress website to build trust and increase your SEO.
cy: Google widgets adolygu. Dangoswch eich adolygiadau Google ar eich gwefan WordPress i feithrin ymddiriedaeth a chynyddu eich SEO.

en: Grant write permissions to upload folder
cy: Rhoi caniatâd ysgrifennu i uwchlwytho ffolder

en: HTML badge I.
cy: HTML bathodyn I.

en: HTML badge II.
cy: HTML bathodyn II.

en: HTML badge III.
cy: HTML bathodyn III.

en: Have you forgotten your password?
cy: Ydych chi wedi anghofio eich cyfrinair?

en: Hello, I am happy to see that you've been using our <strong>%s</strong> plugin for a while now!
cy: Hello, yr wyf yn falch o weld eich bod wedi bod yn defnyddio ein <strong>%s</strong> plugin am sbel nawr!

en: Hide rating text
cy: Testun cuddio ardrethu

en: Hide reviews without comments
cy: Cuddio adolygiadau heb sylwadau

en: Highlight text
cy: Tynnu sylw at destun

en: How to use our plugin
cy: Sut i ddefnyddio ein ategyn

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
cy: Os yw'r broblem/cwestiwn yn dal i fodoli, os gwelwch yn dda creu problem yma: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
cy: Os ydych yn defnyddio ategyn cacher, dylech:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
cy: Os oes gennych (gweinydd gwe) log gwallau, gallwch copi i'r mater, neu gysylltu â %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
cy: Os oes gennych unrhyw broblem, dylech geisio y camau hyn:

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
cy: Os ydych yn sylwi cyfieithiad anghywir yn y testun plugin, dywedwch yma:

en: In a new line, add
cy: Yn linell newydd, ychwanegu

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
cy: Cynyddu SEO, ymddiriedaeth a gwerthiant gan ddefnyddio adolygiadau cwsmeriaid.

en: Insert code
cy: Mewnosod cod

en: Insert this shortcode into your website
cy: Mewnosod shortcode hwn yn eich gwefan

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
cy: Rhowch eich teclyn i mewn i'ch safle wordpress ddefnyddio shortcode

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
cy: Mae'n ymddangos eich bod yn defnyddio'r procsi ar gyfer ceisiadau HTTP ond ar ôl i gais prawf ei fod wedi dychwelyd gwall canlynol:

en: Just select the text you want to highlight
cy: Dewiswch y testun rydych am ei amlygu

en: Let's go, create amazing widgets for free!
cy: Gadewch i ni fynd, creu widgets anhygoel am ddim!

en: List
cy: Rhestr

en: List I.
cy: Rhestr I.

en: Loading
cy: Llwytho

en: Log In
cy: Mewngofnodi

en: Manage All Reviews in 1 Place
cy: Rheolwch Pob Adolygiadau mewn 1 Place

en: Manage Reviews
cy: Rheoli Adolygiadau

en: Manage your Trustindex account
cy: Rheoli eich cyfrif Trustindex

en: Mansonry grid
cy: Grid Gwaith Maen

en: Maybe later
cy: Efallai ddiweddarach

en: Mix Reviews
cy: Adolygiadau Mix

en: Mix Reviews from Different Platforms
cy: Cymysgwch Adolygiadau o Gwahanol Llwyfannau

en: More widget examples
cy: Enghreifftiau Mwy teclyn

en: My Reviews
cy: Fy Adolygiadau

en: Navigate to
cy: Navigate at

en: New reviews loaded!
cy: Adolygiadau Newydd lwytho!

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
cy: Dim canlyniadau. Ni all %s ddod o hyd i'ch busnes gan y termau a roesoch. Peidiwch â phanicio! Mae swyddogaeth chwilio busnes unigryw yn Trustindex, dim ond angen i chi gofrestru am ddim a bydd yn eich helpu i ddod o hyd i'ch busnes/storfa. Edrychwch ar y tab nesaf, a elwir yn 'Mwy o Nodweddion'!

en: Now we offer you a 30%% discount off your subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
cy: Nawr rydym yn cynnig gostyngiad o 30%% chi oddi ar eich tanysgrifiad! Creu eich cyfrif a budd-dal am ddim gan y disgownt onboarding nawr!

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
cy: Unwaith y bydd y cyfnod prawf wedi dod i ben, ni fydd y widgets ymddangos.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back the the "%s" tab
cy: Ar ôl i'r cyfnod prawf ddod i ben, ni fydd y teclynnau'n ymddangos. Gallwch danysgrifio neu newid y tab "%s" yn ôl

en: Paid package feature
cy: Nodwedd pecyn taledig

en: Password
cy: Cyfrinair

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
cy: Ychwanegwch eich Lle ID eto: nid yw hyn yn %s dilys dudalen.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
cy: Ychwanegwch eich URL eto: nid yw hyn yn %s dilys dudalen.

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
cy: Llenwch <strong>yr holl feysydd gofynnol</strong> yn y dudalen <a href='%s'>gosodiadau teclyn</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
cy: Rhowch y URL lle gallwch weld eich proffil busnes yn Google Chwilio neu Mapiau Google ni!

en: Please help us by reviewing our Plugin.
cy: Helpwch ni drwy adolygu ein Ategyn.

en: Please help us with some information:
cy: Os gwelwch yn dda yn ein helpu gyda rhai o wybodaeth:

en: Rate Us
cy: Cyfradd ni

en: Rate our plugin
cy: Cyfradd ein ategyn

en: Re-create plugin
cy: Ail-greu plugin

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
cy: Ail-greu tablau cronfa ddata'r ategyn. <br /> Sylwch: mae hyn yn dileu'r holl leoliadau ac adolygiadau.

en: Remove highlight
cy: Tynnwch yr uchafbwynt

en: Review Widgets for Google
cy: Adolygu Widgets ar gyfer Google

en: Reviewer
cy: Adolygydd

en: Reviews
cy: Adolygiadau

en: Save
cy: Cadw

en: Save and get code
cy: Save a chod get

en: Scroll to
cy: Sgroliwch i

en: Search
cy: Chwilio

en: See a %s Widget example below:
cy: Gweld %s Widget enghraifft isod:

en: Select
cy: Dewiswch

en: Select Layout
cy: Dewiswch Layout

en: Select Style
cy: Dewiswch Arddull

en: Select date format
cy: Fformat dyddiad Dewiswch

en: Select language
cy: Dewiswch iaith

en: Selected page:
cy: Dudalen a ddewiswyd:

en: Seller Profile URL, Author Profile URL, Product Page URL, Kindle Product URL
cy: URL Proffil y Gwerthwr, URL Proffil Awdur, URL Tudalen Cynnyrch, URL Cynnyrch Kindle

en: Set up widget
cy: Sefydlu celfigyn

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: Show all
cy: Dangos pob

en: Show less
cy: Dangos llai

en: Show more
cy: Dangos mwy o

en: Show navigation arrows
cy: Dangos saethau llywio

en: Show platform logos
cy: Dangos logos llwyfan

en: Show platform stars
cy: Dangos sêr llwyfan

en: Show reviewers' photo
cy: Dangos llun yr adolygwyr

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
cy: Dangos lluniau adolygwyr 'yn lleol, o un ddelwedd (llai o geisiadau)

en: Show verified review icon
cy: Dangos eicon adolygu gwirio

en: Sidebar
cy: Bar ochr

en: Sidebar slider I.
cy: Llithrydd bar ochr I.

en: Sidebar slider II.
cy: Llithrydd bar ochr II.

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
cy: Skyrocket Eich Gwerthu gyda Adolygiad Cwsmer

en: Slider
cy: Llithrydd

en: Slider I.
cy: Llithrydd I.

en: Slider I. - centered
cy: Llithrydd I. - canolbwyntio

en: Slider II.
cy: Llithrydd II.

en: Slider II. - centered
cy: Llithrydd II. - canolbwyntio

en: Slider III. - with badge
cy: Llithrydd III. - gyda bathodyn

en: Slider III. - with badge II.
cy: Llithrydd III. - gyda bathodyn II.

en: Slider III. - with company header
cy: Llithrydd III. - gyda pheniad chwmni

en: Slider IV.
cy: Llithrydd IV.

en: Slider V.
cy: Llithrydd V.

en: Slider VI.
cy: Llithrydd VI.

en: Solution
cy: Ateb

en: Something went wrong.
cy: Aeth rhywbeth o'i le.

en: Source
cy: Ffynhonnell

en: Style
cy: Arddull

en: Sure, you deserve it
cy: Cadarn, byddwch yn ei haeddu

en: Test again
cy: Prawf eto

en: Text
cy: Testun

en: Thank you in advance!
cy: Diolch i chi ymlaen llaw!

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
cy: Bydd y teclyn yn cael ei binio i waelod y dudalen.

en: There are no reviews on your %s platform.
cy: Nid oes unrhyw adolygiadau ar eich %s llwyfan.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
cy: Felly, efallai na fydd ein plugin yn gweithio'n iawn. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â'ch cefnogaeth letya, gallant ddatrys hyn yn hawdd.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
cy: Rhy fyr! Rhowch enw eich busnes a dinas, os yw'n berthnasol

en: Top Features
cy: Nodweddion Top

en: Translation
cy: Cyfieithu

en: Troubleshooting
cy: Datrys Problemau

en: Trustindex account
cy: Trustindex cyfrif

en: Trustindex account successfully connected!
cy: Trustindex cyfrif cysylltu'n llwyddiannus!

en: Trustindex account successfully disconnected!
cy: Trustindex cyfrif datgysylltu yn llwyddiannus!

en: Trustindex plugin
cy: Trustindex ategyn

en: Try premium features (like AMP) for free
cy: Rhowch gynnig ar nodweddion premiwm (fel AMP) am ddim

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
cy: Trowch ar effro e-bost i BAWB adolygiadau newydd, er mwyn i chi eu rheoli yn gyflym.

en: Type your business/company's Place ID or your Google Search/Google Maps URL
cy: Teipiwch eich busnes/cwmni Place ID neu'ch Google Chwilio/Google Mapiau URL

en: Type your business/company's URL and select from the list
cy: Teipiwch eich busnes/URL cwmni a dewiswch o'r rhestr

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
cy: Teipiwch enw eich busnes/cwmni neu URL a dewiswch o'r rhestr

en: Type your plugins' name or URL and select from the list
cy: Teipiwch enw neu URL eich ategion 'a dewiswch o'r rhestr

en: Update
cy: Diweddariad

en: Use automatic plugin update:
cy: Defnyddiwch Diweddariad ategyn awtomatig:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
cy: Defnyddiwch ein System Gwahoddiad Adolygiad i gannoedd casglu o adolygiadau newydd. Dod yn amhosibl i wrthsefyll!

en: Use site's font
cy: Defnyddiwch ffont y wefan

en: Use the latest version:
cy: Defnyddiwch y fersiwn diweddaraf:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
cy: Defnyddiwch y widgets gyfateb eich tudalen ar y gorau i ymddiriedaeth adeiladu.

en: Want more %s reviews?
cy: Eisiau mwy o adolygiadau %s?

en: Want to get more customers?
cy: Eisiau mwy o gwsmeriaid?

en: We can not create MySQL table for the reviews!
cy: Ni allwn greu tabl MySQL ar gyfer yr adolygiadau!

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
cy: Byddwn yn eich ailgyfeirio at y panel admin yn awtomatig mewn rhai eiliadau...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
cy: Rydym wedi treulio llawer o amser yn datblygu meddalwedd hwn. Os ydych yn defnyddio'r fersiwn rhad ac am ddim, gallwch barhau i gefnogi ni drwy adael adolygiad!

en: Widget Preview
cy: Widget Rhagolwg

en: Widget Settings
cy: Gosodiadau Widget

en: Widget settings
cy: Lleoliadau widget

en: Widgets for Google Reviews
cy: Widgets ar gyfer adolygiadau Google

en: Widgets for Social Reviews & Recommendations
cy: Celfigion gyfer Adolygiadau Cymdeithasol a Recommendations

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
cy: Ni all Wordpress diweddaru adolygiadau, ond gall Trustindex! Cyn gynted ag y byddwch yn cael adolygiad newydd, gall Trustindex Busnes ychwanegu yn awtomatig at eich gwefan. Mae cwsmeriaid wrth eu bodd adolygiadau ffres!

en: Wrong e-mail or password!
cy: Anghywir e-bost neu gyfrinair!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
cy: Gallwch gysylltu eich %s gyda'ch cyfrif Trustindex, ac yn gallu arddangos eich widgets haws.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
cy: Gallwch gymysgu eich adolygiadau o wahanol lwyfannau a'u harddangos mewn 1 teclyn adolygu.

en: You can only list 10 reviews without it.
cy: Gallwch ond restru 10 adolygiadau hebddo.

en: You can share a screencast video with %s
cy: Gallwch rannu fideo screencast gyda %s

en: You can share a screenshot with %s
cy: Gallwch rannu a screenshot gyda %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
cy: Gallwch brofi Trustindex gyda 10 adolygiadau yn y fersiwn rhad ac am ddim. Uwchraddio i Fusnes i arddangos HOLL adolygiadau a dderbyniwyd. Byddwch y dewis i gwsmeriaid diamheuol yn eich diwydiant!

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
cy: Nid oes rhaid i adolygiadau gyda'r hidlyddion presennol Chi. <br />Newid eich hidlenni os hoffech i adolygiadau arddangos ar eich tudalen!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
cy: Rydych wedi cael gwall wrth geisio rhedeg ategyn hwn. Os gwelwch yn dda uwchraddio holl ategion o Trustindex ac os bydd y gwall yn dal i fodoli yn anfon cynnwys log gwallau y gweinydd gwe a chynnwys y tab Datrys Problemau i gefnogaeth!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
cy: Oedd gennych unrhyw adolygiadau ar adeg yr adolygiad diwethaf lwytho i lawr.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the "%s" tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
cy: Rydych wedi cysylltu â'ch cyfrif Trustindex, fel y gallwch ddod o hyd i functionality premiwm o dan y tab "%s". Ydych bellach angen y tab hwn oni bai eich bod yn dewis y dull gyfyngedig ond byth rhad ac am ddim.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
cy: Rydych wedi cael %d widgets cadw mewn Trustindex admin.

en: You have no widget saved!
cy: Rydych wedi arbed dim teclyn!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
cy: Nid ydych wedi sefydlu eich cyfrif Trustindex eto!

en: You have to connect your business (%s)!
cy: Mae'n rhaid i chi gysylltu eich busnes (%s)!

en: You must provide a password and a valid e-mail!
cy: Rhaid i chi ddarparu cyfrinair a e-bost dilys!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
cy: Rhaid i chi ddarparu cyfrinair a e-bost, url dilys!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
cy: Dylech alluogi, er mwyn cael nodweddion a chyfyngderau newydd yn awtomatig, ar y dde ar ôl iddynt gyhoeddi!

en: Your %s is connected.
cy: Mae eich %s wedi ei gysylltu.

en: Your business name on %s
cy: Eich enw busnes ar %s

en: Your business name or URL on %s
cy: Eich enw busnes neu URL ar %s

en: Your package:
cy: Eich pecyn:

en: Your plugin name or URL on %s
cy: Eich enw plugin neu URL ar %s

en: Your saved widgets
cy: Eich widgets achub

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
cy: Mae eich shortcode yn ddiffygiol: Trustindex Widget ID yn wag! Enghraifft:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
cy: Ni all eich safle lawrlwytho ein templedi widget, oherwydd eich gosodiadau gweinydd peidio â chaniatáu hynny:

en: Your subscription ID:
cy: Eich ID tanysgrifiad:

en: Your widgets do not display properly!
cy: Nid yw eich teclynnau yn arddangos yn iawn!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
cy: a) Dylech ddiffinio <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> fel anwir

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
cy: b) neu dylech ychwanegu Trustindex fel <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
cy: nghanolfan

en: clear the cache
cy: glirio'r celc

en: corrupted
cy: llygredig

en: e.g.:
cy: e.e.:

en: enable 'CSS internal loading' in the <a href='%s'>Troubleshooting</a> page!
cy: galluogi 'llwytho mewnol CSS' yn y dudalen <a href='%s'>Datrys Problemau</a>!

en: exclude Trustindex's JS file:
cy: eithrio ffeil JS Trustindex yn:

en: free
cy: rhad ac am ddim

en: justify
cy: chyfiawnhânt

en: left
cy: chwith

en: only
cy: yn unig

en: or
cy: neu

en: right
cy: hawl

en: set up Trustindex company profile and get high quality backlink
cy: sefydlu cwmni proffil Trustindex a chael backlink o ansawdd uchel

en: set up review-collector campaigns to get new ratings / reviews / recommendations automatically
cy: sefydlu ymgyrchoedd adolygu-casglwr i gael graddau / adolygiadau / argymhellion newydd yn awtomatig

en: show customer reviews in fancy widgets
cy: dengys adolygiadau cwsmeriaid mewn widgets ffansi

en: writing permission
cy: caniatâd ysgrifennu
